發表文章

目前顯示的是 4月, 2016的文章

Jenkem:THE JOSH KALIS 採訪中文翻譯

圖片
JANUARY 6, 2014   / IAN MICHNA   / INTERVIEWS Words: Ian Michna Photography courtesy of:   Mike Blabac   &   DC . photo courtesy of DC Josh Kalis和其他我訪問過的滑板人最大的差別在於,他是真的很在乎這一切的。不只是他的生涯或贊助商的取捨,還有更大的滑板願景和對於我們文化的影響。不像其他的職業選手只管自己的在加州之類的地方滑板,他就在這,每個星期天都在JKwon廣場跟所有人跟任何人一起滑板。採訪他更像是跟某一個"滑板之鼠"在某個板點聊天的感覺;屁話﹑八卦,一起迷失在滑板的種種。如果我們有某種滑板政府組織,那種所有你我滑板人都可以投票給某人作為我們發言人的機構的話,Josh Kalis可能就會拿到我這一票了。   身處這種每幾年職業選手就會來來去去的產業中,你已經持續成功堅持15年以上了,歷經潮流的改變和景氣的波動。你是怎麼維持這麼久的? 我就只是很愛而已。我愛滑板。真的。唯一一次讓我不想要涉入滑板時,從職業面來說的話,就是當這一切變得無聊而且沒有文化﹑沒有JK廣場﹑沒有EMB(板點)﹑沒有LOVE公園的時候。當無法將自己跟滑板文化聯繫起來時,那就是我失去興趣的時候,那就是超幹的時候。我總是說,當你可以從滑板獲得收入時,無論你喜歡滑板與否,瞬間滑板就會變成一項"工作(JOB)"。而我選擇將這做為我的"志業(CAREER)"。所以我必須一直忠於真我下去,只要我辦的到我就必須一直做到最好下去。滑板永遠都應該是你的自由,你的表達,你的樂趣,沒有規則限制才對;但是一旦你接受了為那些狗屎付出,他就變成一項責任了。有些人就算有在領薪水也是這樣看待滑板的,他們整個毀了。但其實真相是,這樣就跟拿錢幫別人出庭作證一樣。你懂我意思嗎?這就是我的看法。 我總是告訴我的朋友說,如果想進入滑板世界,門就開在那,你必須他媽的用盡力氣推開他進去,因為不會有人伸手拉你進去的。 我整天都看到一種情況,那些小鬼們當上了flow,開始每個月賺個20美金了,但是他們就什麼都不做了。他們等。他們等人來拍照,他們等人來拍影片,他們就這樣等下去,一等就過了七年,結果就還只是flow。你必須不斷的不斷的往前邁進。我現在37歲了--選手板﹑鞋﹑輪子,我差不