DAZED:Jake Phelps's Thrasher Magazine中文翻譯
2012年 Text Stuart Hammond 1981年誕生,至此榮耀的大展拳腳,Thrasher儼然成為了滑板歷史中毋庸置疑最為重要的雜誌。徹底用上最棒的方法來展現激進﹑無法無天和那些垃圾話。Thrasher這本雜誌的形象也由Thrasher之人塑造--那就是如傳奇般好戰﹑熱血﹑辛辣的總編Jake Phelps。 "我已經滑板滑了38年了,而我仍然滑他媽的每一天,滑板仍讓我為之瘋狂。我因此開過很多次刀,我斷過兩條腿,但無論如何,這些都不重要;我要說的是,滑板是一輩子的事。" 帶著他不倦的滑板熱情,不對大企業哈躬彎腰的倔強,對畫面有著無止盡的知識,這位舊金山老將是滑板界最偉大的巨頭之一,這是何等的榮耀我們現在可以在Dazed書本部採訪這位"諾貝爾"。我們在《極致酷炫:Thrasher雜誌的經典封面(Maximum Rad: The Iconic Covers of Thrasher Magazine)》 的出版前夕跟Jake聊他的誇張傳奇… 對於廣大的非滑板圈世界你會如何表態? 我人生中遇過最好的人就是滑板人。我遇過藥頭,我遇過塗鴉藝術家,我遇過DJ,我遇過時尚人士--我遇過所有的人--但我遇過最好的人就是滑板人。這就是為什麼我堅持滑板的原因。 我已經滑板滑了38年了,而我仍然滑他媽的每一天,滑板仍讓我為之瘋狂。我因此開過很多次刀,我斷過兩條腿,但無論如何,這些都不重要;我要說的是,滑板是一輩子的事。 滑板是種他們會期許自己的生命中存在可惜他們卻沒有的東西。因為你沒辦法買一個文化。滑板自己本身就是一種文化,它是屬於我們自己的事情;所以我們會講我們自己的語言。 我曾去過普拉多博物館(西班牙)。我曾去過艾米塔吉博物館(俄羅斯)。我曾到過一些很屌的博物館,但滑板仍然是在巨大的遠景中唯一一種能夠連結我的藝術形式。 那你對於現在經常能在時尚﹑音樂﹑行銷等等這一切中看到滑板文化的使用你有什麼感覺? 我們會笑!因為這簡直他媽的裝B到一個極點! 你可以了解這些人為什麼想要沾邊,因為滑板是人類世界現今已知中最難的一件事情。 我的意思是,你看看 Rodney Mullen,靠杯,拜託!這太他媽的難了啦!這裡可沒在靠交情的,這是他媽的可以肯定的。但現在卻有了像是小偉恩這樣的饒舌歌手要進滑板圈。在某種程度上,任何滑板型態進入主流大眾都是好的,因為那對我們來