發表文章

目前顯示的是 11月, 2016的文章

DAZED:Jake Phelps's Thrasher Magazine中文翻譯

圖片
  2012年 Text Stuart Hammond   1981年誕生,至此榮耀的大展拳腳,Thrasher儼然成為了滑板歷史中毋庸置疑最為重要的雜誌。徹底用上最棒的方法來展現激進﹑無法無天和那些垃圾話。Thrasher這本雜誌的形象也由Thrasher之人塑造--那就是如傳奇般好戰﹑熱血﹑辛辣的總編Jake Phelps。   "我已經滑板滑了38年了,而我仍然滑他媽的每一天,滑板仍讓我為之瘋狂。我因此開過很多次刀,我斷過兩條腿,但無論如何,這些都不重要;我要說的是,滑板是一輩子的事。"   帶著他不倦的滑板熱情,不對大企業哈躬彎腰的倔強,對畫面有著無止盡的知識,這位舊金山老將是滑板界最偉大的巨頭之一,這是何等的榮耀我們現在可以在Dazed書本部採訪這位"諾貝爾"。我們在《極致酷炫:Thrasher雜誌的經典封面(Maximum Rad: The Iconic Covers of Thrasher Magazine)》 的出版前夕跟Jake聊他的誇張傳奇…   對於廣大的非滑板圈世界你會如何表態? 我人生中遇過最好的人就是滑板人。我遇過藥頭,我遇過塗鴉藝術家,我遇過DJ,我遇過時尚人士--我遇過所有的人--但我遇過最好的人就是滑板人。這就是為什麼我堅持滑板的原因。  我已經滑板滑了38年了,而我仍然滑他媽的每一天,滑板仍讓我為之瘋狂。我因此開過很多次刀,我斷過兩條腿,但無論如何,這些都不重要;我要說的是,滑板是一輩子的事。  滑板是種他們會期許自己的生命中存在可惜他們卻沒有的東西。因為你沒辦法買一個文化。滑板自己本身就是一種文化,它是屬於我們自己的事情;所以我們會講我們自己的語言。 我曾去過普拉多博物館(西班牙)。我曾去過艾米塔吉博物館(俄羅斯)。我曾到過一些很屌的博物館,但滑板仍然是在巨大的遠景中唯一一種能夠連結我的藝術形式。   那你對於現在經常能在時尚﹑音樂﹑行銷等等這一切中看到滑板文化的使用你有什麼感覺? 我們會笑!因為這簡直他媽的裝B到一個極點! 你可以了解這些人為什麼想要沾邊,因為滑板是人類世界現今已知中最難的一件事情。 我的意思是,你看看 Rodney Mullen,靠杯,拜託!這太他媽的難了啦!這裡可沒在靠交情的,這是他媽的可以肯定的。但現在卻有了像是小偉恩這樣的饒舌歌手要進滑板圈。在某種程度上,任何滑板型態進入主流大眾都是好的,因為那對我們來

The Berrics:BRAYDON SZAFRANSKI年度焦點(下)

圖片
在你完成的這部影片中有沒有什麼是你特別感到驕傲的? 整體來說我真的對整部影片引以為傲。在一開始的六個月中,我是想拍部影片但同時的我就只是想玩板而已。而最後我玩得開心得要死,還重新拾回多年來失去的享受滑板的感覺。我一直都沒有認真看待這回事,是直到八九月的時候我才發現"我的天啊。我真的可以拍部片了。"拍片一開始是個玩笑,但現在卻有夠多的片段,甚至還有額外的片段可以組成影片了。所以我們接著冷靜思考"我還漏了些什麼?"   接著,就是varial heel--這是招我真的想很久的招。這真的很棒因為最後的兩個月拼成那樣子,讓我來到了現在這個境界。而我現在身處的境界就是強烈的專注,不只是準備好下一部影片的製作,對於衝一些大組的我也躍躍欲試。我很享受現在的的心態。我就只想趕快開始,變得更強。並瞧瞧我可以做到什麼,懂嗎?11月1號,我就會重回最積極的態度帶來下一部影片,奪得我未來那一天的慶功宴…   那你至少得為這部影片慶祝一天吧! 一天就夠了。因為我太愛滑板了。大部分的人討厭他們的工作,他們總是祈禱老天放假。但對我而言,我她媽愛死了我的工作。放假?他媽的什麼是"放假"?我甚至不能想像不帶板去任何地方。那樣能做什麼?大家可能會心想"喔,我很喜歡去西班牙!"如果我沒帶板去西班牙的話,我就會失去待在那兒的意義。能夠站在我的板上就是我的假期了。當站在板上就是我最開心的時候了。大家總是想圍繞在我的身邊。像是我所有的前女友總是想在我沒玩板的時候殺了我--像是如果我受傷或喝掛的時候--因為如果沒有滑板的話我就只是個天殺的渾蛋罷了。就是滑板平衡了我…讓我可以一直開心下去。   可以說滑板就是你的代名詞囉? 打從我還是個小鬼時就一直都是。甚至在我玩板前,滑板就是我的天命了,你懂我意思嗎?我就是想當個滑板人,這是存在這個星球上最酷的一件事。光是能成為其中一部份我就心懷感激了。我很幸運甚至還可以了解這一切,還可以在我這個年紀不斷地滑板,甚至還有人會期待看見我滑板。這真的讓我很高興。   你可以靠著滑板捲土重來,並成為啟發周遭他人的工具真的很棒。 不僅僅只是這樣,還要多虧了我的粉絲。感謝老天爺世上有instergram,還有這些小鬼們,每天都告訴我他們有多愛我,還有他們有多想看新的影片。這真的是很強烈的啟發,而且每天都幫助了我。我並不擅長回覆留言,但我可讀遍全部的留言,而我真的很感激這些小鬼們還有他們所

The Berrics:BRAYDON SZAFRANSKI年度焦點(上)

圖片
Photo: Corey White     文字: STUART GOMEZ和ADAM CASSIDY  當你穿過The Berrics的前門,在你來到板場前你會先走過(或滑過)一條走廊。而走廊左手邊的大門打開就是Lounge--算是某種可以好好一窺滑板人大魚缸的觀景室。而進入Lounge的同時你絕對不可能錯過那張2010年 Emerica Wild In The Streets 時Braydon Szafranski在倫敦街上側煞的3X4照片。   而這在我坐下來跟他聊天時這張照片正巧掛在那還真是一個令人歡喜的巧合。這是Braydon第一次進到Lounge,而他對於自己強烈的影像反應驚喜卻混和著陌生(好像他只是發現壁紙圖案上的一個隱藏訊息)。是過了幾秒之後他才說:「我真的很高興這在這兒,這讓我興致高昂!」   這幅影像是Braydon最棒的一面。他獨領風騷,光芒萬丈,並吸引了滿坑的滑板人上街--令滑板人們的地心引力都成了他。六年過去後,Braydon的光環依舊,打從你第一次見到他就已被他磁化吸收。   在10月31號,我們釋出Braydon那支混合兩首配樂以及路線明確,最新的影片。這個影片多年纏繞在Braydon的心中,但是直到一場於南非發生的災難才將這抽象的目標轉化成一個「有很大機會可以重溫"年少青春"」的方法。   在本則採訪內容當中,Braydon闡述他一年之久的拍片種種。他還提到了為了達成目標而改變的生活型態,他的決意如何促成了對於快樂全新的感受,還有他在一支無法預料的團隊的關係。讓我們再次跟Braydon打聲招呼吧。 Braydon in London, England, in 2010. As seen in the Lounge. Photo: Yoon Sul.   你的影片花了多少時間完成? 這個嘛,這其實大概一直都被我丟在腦後。但在10月13號時,我們在南非Skate Rock巡迴時,我們發生了場車禍。我還記得當時我們在一片荒野之下,就坐在那,凝視著火焰燃燒,沒有人出聲;而當時的我深思我的人生想到「如果我就在這死了,我能夠死而無憾嗎?」接著我就告訴了我自己「我還想再多拍些東西。我想再拍出一部影片。」然而就只是有這樣子的感覺。而我敢打賭只要我夠拚,明年我就可以搞出一部來。2正式開始動工是當我到家的時候,10月19號,大概是想說「好,我可要認真了

Dylan Rieder

圖片
這是第154期的The Skateboard Mag封面,照片由Atiba拍攝,創作則是由Mark Oblow設計 雖然還沒購入,但可以從官網上知道裏頭當然有不少有關Dylan的內容,另外還有三幅跨頁照片;真心覺得這次的收藏價值超高啊 另外The Berrics也請到了設計師來講封面背後的故事,當時的情況,還有對Dylan的所有感觸 《影片連結請點此》 "他可不是某個他媽的隨便放棄的傢伙。他的力量能讓你瞠目結舌。"-Mark Oblow 致最閃耀的星光 你要怎麼描述一個完美的人?因為那就是Dylan Rieder。他是Christian Hosoi , David Bowie還有James Dean所有人的綜合體--他就是酷的定義。即便Dylan滑起板來就足夠說明,但他還是有最棒的風格,他所有的地形都可以滑:不論是U型﹑平台﹑落差還是杆子都行,沒有什麼是他辦不到的。我還發現了一件事,就是當他靠著2010年時推出的那部Gravis影片徹底改變滑板世界,在那之後,所有人不論玩板還是穿衣,都想要當Dylan。從Muska之後我就再也沒見過像這樣的熱潮了。 大部分的滑板人是在30幾歲才成就非凡(Tony Hawk是在31歲時做了第一個900度轉體)。Dylan可不是。他早在24歲就已經是成就非凡的其中一位,而那時的他才正起步罷了。接著他推出了個人影片在Supreme的影片"Cherry"中,結束了,他完封了。但當他站上頂峰的同時,他也生了病,確診出得了白血病(俗稱血癌)。我們都知道他會打敗病痛的。他是最倔強的人,同時也是最強壯的鬥士--無論面對的是難招還是癌症都是。沒有什麼事是能阻擋他的,這就是他生存的方式。就像這樣的,Dylan想到什麼就做到什麼。靠著他非凡的姊妹Makenna Rieder,他的骨隨捐贈者,他擊垮白血病不只一次甚至兩次。 這是場為期兩年的戰鬥。我親眼見證了一個不曾因此改變的男人。作為那位總是支持你的好友,作為傑出的兒子可敬的兄弟總是愛他的家庭勝過一切,他都不因病改變。但或許就像所有偉大的戰鬥,有的戰鬥真的太艱辛了,而這也就是2016年10月12發生的事,隨白血病而來的併發症。我們的天際中從此殞落了最明亮的一顆星。 Dylan,謝謝你總是支持我