發表文章

目前顯示的是 11月, 2015的文章

JENKEM:採訪GEOFF ROWLEY

圖片
Interview & Intro: Ian Michna Original interview filmed by: Max Hull Container Gap video edited by: Russell Dolan Special thanks: Geoff Rowley Geoff Rowley真的很負責任。然而就只說這樣其實讓我感到有點尷尬,但我只提這個是因為,從我的經驗來看,大部份的滑板人都不會。     當你把全部時間都花在旅行、拍片和巡迴時,要把一個採訪確實排在行程上或是寄出說要寄很久的照片是件很難的事。而我也能理解。我的意思是,試著去想想要你或你的滑板團隊準時在某個早晨時段抵達,這是件多難的事啊。   但是Rowley不像那樣。他旅行和巡迴演出的時間就跟下個要說的傢伙一樣多(天殺的,可能還比下個傢伙多),但他總是在需要實現承諾的時候抱持責任感。這就叫承諾。身為滑板選手更平凡的一面就是,如果他說要ollie跳過洛杉磯河,他就會把跟你的承諾和那ollie做到。他會花時間跟你聊天更甚過買一杯醉。花時間確保那些額外的照片會如期在他說的時間抵達。他會花時間來記住你的名字。   這些小事情讓我瞭解Geoff的為人。他看待他工作的認真程度不管是否在滑板上都一樣,而這只是為什麼他不只是個普通的職業滑板選手的其中一個原因,更是我們龐大卻不稱職的產業的最佳形象大使和代言人。       我聽說你總是在要做些大招前先拉個屎...這是真的還是只是在開玩笑啊? 大概算是真的吧...其實這就只是關於準備好了沒而已。如果我真的要來卡這麼大組的杆子,或是跳下10-15尺的落差。我就需要排除所有阻礙。或許把皮帶解掉,或許脫個上衣。   當我每次不穿上衣或是穿窄小的Vans鞋滑板時,我並不是故意要讓自己受傷,是因為這樣我才有更多的自由空間。越少阻礙,就有越多空間。   試著想像一個拳擊手在開打時穿著個連帽t,或是牛仔褲加上滿身汗。那他可能會打輸個廢物因為他不能靈活的移動,而有時候我就是這種感覺。尤其是在南加州或亞利桑那州,在高溫下拍一招拍了三個小時——那就通通脫掉吧。留著褲子,但解放一切。     你在利物浦長大,你說那裡以前是個總是充滿打鬥、酗酒、垃圾話的地方,你現在還是這麼認為嗎? 我並不是說我自己或是其它跟我一起的滑板人很糟。我是要說我在城市的蠻荒一帶長大。每

Ride:為什麼職業滑板不會毀掉你的人生

圖片
BY  SIERRA FELLERS 4 NOV, 2015 (前言略) 看完Josiah Gatlyn的留言真的讓我很難過,因為我一直以來都是他的大粉絲從我幾年前看到他在無名滑板(Untitled Skateboard)中的片段就開始是了。而從那之後他出來的東西都讓我越來越興奮。看起來就好像他用自己的步調在滑板上急速成長。然後他就消失了。 最近我問了很多人他怎麼了還有他現在在幹嘛,所有我聊過的人都跟我說他在滑板圈待得很苦,然後就放棄了跑去當設計師。而在看完最近重新浮上來的youtube評論,看來這恐怕是真的。通常我看這種東西都只會滑掉不理會。我雖無能為力但能說些有關我的熱情和對滑板的熱愛。在我看來,滑板是你能找到最困難的一件事。想想第一次學ollie。到底花了多久的時間才好不容易跳上人行道?滑板的時候光是一天就能摔個幾回? 滑板就像是種折磨。對我而言,轉去"現實世界"還比較簡單。我也沒辦法想出有哪個滑板人不能無家可歸過。就連Jamie Thomas在某段時間也睡在舊金山的街上過。Sebo Walker選擇住在他的車上。這還只不過是數不清的例子中我特別記得的幾個。在我可以支付兩房一廳的公寓租金前,我也曾漫遊各處的沙發或睡在車上過,現在我那甚至大概收容了大概5~10個人吧。 滑板事業全憑你怎麼做。 當你做的事是你真正熱愛的,通常都會比其他任何事還要更認真更拼命。對我而言找份"正常的工作"努力拚升遷倒還輕鬆多了。不管任何事,滑板都是我最重要的老師。所有的那些旅行,滑板,美好時光,甚至是那些派對,教會我的都超乎想像,讓我準備好面對所謂的"現實世界"。 但是當怨念在其中,還要繼續追求所愛是件很難的事。兩年前,我真的對整個產業感到很怨念。有好多我身邊的朋友都不是過得很好。所以我把這些問題都推卸給整個產業。但是推卸責任比放下簡單太多了,好像只要看著鏡子,然後把錯都直接推給你熱愛的事物。當時局艱困,我曾用些藉口去試圖離開我的熱愛。那簡直就是條走向滅亡的路差點把我自己給扼殺了。 人生不如意十之八九,不論你做甚麼都是。滑板事業全憑你怎麼做,不會有其他人幫你做好。每次當我站在板上我都摔的狗吃屎,不論是因為樓梯,斜杆,平地招,或只是要去便利商店時卡到個小石頭都是。但這一切都值得。我不會要它別這樣。滑板真的很好玩!我想要對你們每個正在經歷艱困時期的人說:不論你對甚麼抱著熱情,繼續

Ride:職業滑板會把你的人生給毀了(?) 滑板資訊中文翻譯

圖片
BY  LUCAS WISENTHAL 2 NOV, 2015 還記得 Josiah Gatlyn 嗎?他是一位在2009年時The Berrics第二屆Bang Yoself中表現亮眼的滑板人。 他拿到了第二名 。在那之後,Stereo把他戴上團隊,接著據說他去了Zero。然後他就徹底消失了。   怎麼回事?現在是2015年,而他在Youtube留言回應中說出了他的故事。不過事實上,這則貼文是他一年前po的,但卻又再度藉由各種因素浮了上來,所以讓我們來看看吧。總之,大意大概是說,在經過兩年滑板上的努力,他發現自己住的地方卻是停在超市停車場中的卡車。首先就是職業滑板選手也賺不到多少錢,他說,而他認為這不是一條好走的職業。如今,他是一位設計師/動畫師。還有就是:他還可以幫他爸買台車。   你也可以在下面讀到完整的留言。包括他說到“不要聽信那些白痴們告訴你滑板比學習更重要。”     謝謝大家幫我說好話,我真的很感謝你們。讓我們盡量長話短說吧。滑板這件事不曾為我支付過開銷,也看起來不像是值得我繼續投注心力好讓我未來有足夠的經濟能力可以邁向人生的下一步。滑板是不會永遠持續的。而如果你拖太久,太晚進入滑板以外的現實世界,你的人生後來差不多就完蛋了。我已經一而再再而三看見這事發生了。某些傢伙浮浮沈沈了好幾年,到處旅行,派對,滑板,享受美好時光。而當這一切結束,他們幾乎都是沒什麼剩錢甚至入不敷出的,也對於他們接下來該怎麼辦完全沒有個備案計畫。這樣真的是很艱難的情況。滑板的平均職涯是5-10年,而大概只有10-20個(我覺得甚至更少)是在成千上萬個人中,少數幾個職業選手在結束他們的滑板生涯前所賺的可以讓他們不用去擔心退休後的生活。所以我完全搞不懂為什麼大家會認為職業選手能賺很多錢。這絕對不是事實。基本上,每一個職業選手最後就會被吐到現實世界。而當你越老,那種時候只會越來越艱辛。20-25歲是整個人生最重要的時間,無論你是不是個滑板人,如果你還沒想到你未來要做些什麼,你就會被折磨得很慘。我有個我在有生之年想娶的女朋友,五年的滑板“職涯”,讓她總是被我拋在腦後。所以為了要有對我們兩個而言更穩定的生活,我認為我應該越年輕開始投資我的備案計劃越好。大概是三年前,我還在那種職涯時,我睡在大賣場停車場裡的卡車上無家可歸。就是那個當下,我決定不再追求滑板夢,開始投注心力在我的設計/動