RIDE:你一定得知道的Stay Flared（Everything You Need to Know About the Stay Flared Tour） 中文翻譯
有關“Stay Flared”你該知道的 BY SEAN MORTIMER 30 MAY, 2015 兩家互相競爭的品牌如何在一次的旅程中攜手合作 我們在滑板中通常用“運動”和“團隊”，但大概是因為我們懶得去找出更精準的詞。不論我們如何幫那些為同個品牌效力的滑板人們貼標籤，滑板在傳統意義上並不是一項團隊運動。 我們所謂的滑板團隊不會針對對方互相競爭。事實上，他們更有可能在旅程中一起工作或在其他方面努力。想想Girl和Antihero的美女與野獸（ Beauty and the Beast ）之旅，就有同名的影片紀錄過程。 這個傳統也隨著Stay Flared持續著，從五月三十一號禮拜天在加州森林湖的Etnies滑板公園展開。三個星期後，Lakai和Emerica將會橫越美國，帶上來自品牌旗下的二十位職業超級巨星展開演出。 在滑板的世界中，當一個表演同時出現了兩支團隊，每個人都是贏家。Emerica的品牌經理Jeff Henderson和RIDE談到為什麼品牌們互相合作是如此自然和在這趟旅程中有什麼期待。 這主意醞釀了多久？ 在Stay Gold之後我們就想了一些，因為Beauty and Beast實在是太酷了。那是兩個大家都認為不可能組合在一起的品牌。從形象和市場走向來看，他們南轅北轍，但當你看到他們在一起滑板時，這一切都是合理的。 有時候因為品牌差異和品牌行銷模式，我們都會忘記在某個程度上我們都是滑板人。 對呀。你可以去任何地方遇到滑板人們然後瞬間地成為了朋友。我曾和我的兄弟在1991年去過里諾，我們在一個角落附近滑板然後遇到了兩個滑板人，字面上來說是撞上他們。他們就像是說＂如何？想去滑板嗎？＂他們帶我們晃了整個晚上後來我們還闖入了某個停車場去玩那些斜面。我們不認識這些傢伙，但我們都有滑板。這種共鳴至今仍影響我。我們都玩滑板，而且Emerica是個為了滑板人的牌子，而且我們也都想做點什麼去支持滑板。 不論是看起來，還是感覺上，Lakai和Emerica是兩個很不一樣的品牌，但全部的隊員們都在一起玩一起滑板。在大部份的產業中和競爭對手組隊是一件很奇怪的事情，但這是滑板。在可以怎麼做上我們有完全不一樣的哲學，這也是會如...