發表文章

目前顯示的是 8月, 2015的文章

JENKEM:IS THERE LIFE AFTER PROFESSIONAL SKATEBOARDING?滑板中文翻譯

圖片
  Words & Photos: Tony DaSilva ( @tonydasilva ) 滑板職涯展開。接著結束。有些人在轉換跑道會直接切進滑板產業中。那是有些人。但對其他的每個人而言,當滑板職涯結束,無論他們是自己做選擇還是被別人引導的,轉換跑道進入“現實世界”卻是不如預期貨想都沒想過的。   我爆掉了,我的左腳韌帶撕裂了,坐在好萊塢公寓的沙發上,喝著酒,而且就是很想拍Foundation下一部的滑板影片。   是時候面對了。   我一度是很幸運的那個人。在我20幾歲時能把滑板變成我的一個小小職業生涯。還可以跟一些我最喜歡的滑板選手出去旅行,跟他們一起生活,而且不曾需要朝九晚五,這些都讓我很知足。   但是長期累積的傷代表我要離開板上一段時間,這迫使我要去那不曾期待的地方。是時候好好想想下一步了。但其實我討厭這種想法。這種想法早就縈繞在我心頭多年了,只是一直以來都很遙遠的感覺而已。這是一件我總是會擱置在後的事。    滑板的獨設性,使得他被高中的體育課中除名還有一般社會認為的“正常”中移除。我們很自在成為外界人。我們感到舒適。更甚至引以為傲。這成為了我們的身份。而且在我們有生之年,我們就是這樣子。   所以我要怎麼形容搬回康乃狄克州,退掉我的贊助,離開我的夢想,的那種感覺?而且還要試著找到哪裡是我可以適應的,僅僅憑著只知道也只當過,一個滑板人。   我從來沒有過一個真正的工作。我不曾睡醒去上班過。在亨廷頓海灘時,我曾是華納暴徒(the Warner Mob)之一。我跟Steamer, Ellington, Shane Heyl, Maldonado,和那晚其他所有睡在那張沙發上的人一起生活。那都是在Piss Drux早期的日子了。真的超瘋,超誇張,超不健康。     我們的生活風格一點都不像樣。在凌晨3點醒來,喝著整瓶的Jack啤酒是我們標準的程序。我們那時要鬼混都還太年輕了,而且在搬到好萊塢後我們更是肆無忌憚了。   有件事得知道:如果你像那樣子生活,在滑板上卻又沒有生產力,你就只是個廢物。我們現在知道了,我們大家也都知道這點。所以在那一天,我看著鏡子,我看到的是一個廢物,而且必須去正視我現在有些什麼了。   由於這一點,我搬回康乃狄克我媽那。我完全不知道他媽的下一步要怎麼走。我沒有半個確切的技能。我是還可以跳階,因為我的腳有在好轉,但是你不

Ride:Ty Evans Talks 'We Are Blood'滑板中文翻譯

圖片
  BY  LELAND WARE   13 AUG, 2015 對於推動現代滑板影片而言,Ty Evans在過去十幾年功不可沒。那些他所使用的機器,還有你能在從1997年的Genesis到2007的Fully Flared還有2012的Pretty Sweet聽到的音樂還有效果,雖然這些並沒有被全部人給接受,但是你可能也很難去找到還有其他的滑板影片製作人願意用更猛的器材去嘗試些新東西了。 他不斷地採用新的技術,甚至遠遠超越了其他同處相同流派的人。而同時間,Ty還涉獵了廣告制作,是幫那些跟滑板沒關係的企業創建廣告。   他最新的計劃“We Are Blood”,是他迄今為止最大的一部電影。 在離開Girl後,41歲的南加州原住民,Evans在Brain Farm(一個以擁有先進設備聞名的制作公司)開始了他的計劃。 有著將近無限的資源任他使用,他創造出了可以被稱作是現代化滑板影片的重磅炸彈,一部有著90分鐘的片長,環繞世界各地的地點,和龐大滑板人的團隊,其中包括了:Paul Rodriguez,Chris Colbourn,Tiago Lemos,和一堆說不完的人。   根據Evans以往的記錄,加上對於We Are Blood目前所有的瞭解,我們可能會很困惑這到底確切的是一步怎樣的影片。所以當他越來越熟練跟華納兄弟(Warner Bros.)調整影片的聲音時,我們在今晚L.A的世界首映會前採訪了他。 而有件事可以肯定的是:除非是Evans推出下一部作品,這部滑板影片前無古人後無來者。   從Pretty Sweet到We Are Blood是怎麼發展的? 這是個好問題。我最後覺得,在滑板圈當中,那些我們作出的滑板影片已經被制式化了。當我參與製作Pretty Sweet時,我開始用一些新的攝影系統。跟新的滑板影片比起來,我試著去用一些新的和不同的東西,而在那時,數位攝影真的開始起飛了,所以我開始學很多關於這東西的事,並善用他的優勢。   我開始很多這類的工具,但是,又一次的,這基本上就還只是一樣的制式化滑板影片。而這部片,我認為就是攝影技術的自然進化,但也打破了滑板影片的舊印象。 這部電影的骨架是由地點構成,有些環繞在地點上的故事,和有些我們遇到的人最後都分享了對於滑板的同樣想法。   最終就是這一點。當然地這也只是小事。我認為這些我接觸的科技和攝影機和雜七雜八的東

SOLO:HJALTE HALBERG INTERVIEW滑板中文翻譯

圖片
HJALTE HALBERG INTERVIEW by Stefan   來自哥本哈根最近最鼎鼎大名的滑板人,彷彿就像是個貨真價實的維京海盜,而且正把他的海盜船駛向美國了。但如果你真的跟他碰頭了,你會發現他就像個溫和的巨人,他看似很愛衝,但比起杆子他其實更喜歡玩些平衡招。所以我們在Nike SB的柏林開幕式找上了他, HJALTE HALBERG 。       我有讀到有關你開船跨越大西洋的事。 那在Transworld的採訪報導中看起來就像是我在遊艇上,輕鬆,喝香檳,懶洋洋的不用做事情。但是開船可是個全職工作。真的很不容易。   你是怎麼會展開那趟旅程的? 我年輕時跟我一起滑板的其中一個傢伙的爸媽造了那艘船。然後當我的朋友通過船長檢定,他就開始跟他的好友們計劃這場航行。他們航行了大概一年的時間,我只有參與其中的五個月而已。   這是不是一個很困難的決定?因為你會有很長一段時間不能滑板。 那時候的我對於我的滑板並沒有很認真看待。那時我每天滑板,但是被高中退學然後開始工作,也常常旅行。我根本沒想過成為一個職業選手。那場旅行就是一場讓我想想我的人生該做些什麼的旅行。所以當我回來後,我決定努力滑板,並全心投入進去。而且事實上當我回來後的同一天,我收到來自Carhartt的e-mail,提到他們要做紐約的旅行,而我就是從那裡開始第一次跟Pontus混在一起的,而且他還告訴我了有關Polar的事。我很幸運可以跳上Polar這輛列車。   在那趟旅程中是什麼讓你決定全心投入滑板的? 我也不知道,我也想過繼續升學。但我最愛做的事還是滑板。我不曾把它想成是一項工作,就只是多滑板一點,多認真一點而已。   所以一切的發展就是從那時候開始囉? 對呀,接著就是Charhartt的旅行,然後Pontus就問我要不要加入Polar,如果我願意的話。接著Polar的宣傳片推出,而且轟動一時,Nike也開始對我有興趣。我猜我真的很幸運。   或許不是只有幸運...你也展現了很棒的滑板態度。 我當然的滑板很多,而且非常認真。   我想你還是常常旅行。你最近去了哪裡? 我去到巴黎參加Kevin的職業選手派對。我在巴黎待了很久去認識了那群人。the Bloby's,他們那一群真的超酷的。我試著盡可能地待在那兒,但其實大部份的時間我都為了拍片待在丹麥。Pontus想要我拍最後幾個招,所以我就

Ride:England Passed a Law That Can Make Skateboarding Totally Illegal滑板新聞中文翻譯

圖片
在英國街滑完全非法   去年10月,英格蘭通過了一條新法,叫做“公共空間保護命令”(Public Spaces Protection Orders,以下簡稱PSPOs)。這項法令可以禁止任何被認為會對當地人的生活品質產生任何不良影響的活動。從他的核心觀點來看,街滑基本上就是利用平台、長椅、殘障坡道,用非正常的手段去予以破壞,因此街滑就成了PSPOs的主要目標之一。   一但此法上路,PSPOs將讓街滑或甚至只是在晚上經過某些特地區域都會變成違法行為。你可能會收到現場罰鍰高達100英鎊(約為5000台幣),而且,如果你是被檢控或是定罪的,有可能面臨高達1000英鎊的罰緩加上永久的犯罪記錄。   這件事情絕對的讓每個滑過滑板的人感到不安。想像你正從一個朋友家離開,正在走路回家,帶著你的滑板,接著就被攔下來,馬上開了張罰單和法院傳票——像這樣有夠荒謬的事情,PSPOs將會讓它合法。   根據 The Independent 的報導 (點擊文字查看完整報導),凱特林的滑板人們收集了3000個支持將滑板從PSPOs的名單中移除的連署來跟此法抗爭,PSPOs的名單中甚至還禁止未成年者在pm23~am6:00離開市中心。   這個 歐威爾主義 的法律絕對的侵犯了基本的人權而且創造了恐怖的先例。如果像是這樣的法律在全世界變的普及,就像我們知道的,那就是街滑的末日了。   原文:http://theridechannel.com/news/2015/08/england-pspo-law-skateboarding   我完全不敢想像此法如果在台灣通過...希望此法早些廢除,天佑英國滑板人