RIDE:你一定得知道的Stay Flared（Everything You Need to Know About the Stay Flared Tour） 中文翻譯
有關“Stay Flared”你該知道的
我們在滑板中通常用“運動”和“團隊”，但大概是因為我們懶得去找出更精準的詞。不論我們如何幫那些為同個品牌效力的滑板人們貼標籤，滑板在傳統意義上並不是一項團隊運動。 我們所謂的滑板團隊不會針對對方互相競爭。事實上，他們更有可能在旅程中一起工作或在其他方面努力。想想Girl和Antihero的美女與野獸（Beauty and the Beast ）之旅，就有同名的影片紀錄過程。
這個傳統也隨著Stay Flared持續著，從五月三十一號禮拜天在加州森林湖的Etnies滑板公園展開。三個星期後，Lakai和Emerica將會橫越美國，帶上來自品牌旗下的二十位職業超級巨星展開演出。
在滑板的世界中，當一個表演同時出現了兩支團隊，每個人都是贏家。Emerica的品牌經理Jeff Henderson和RIDE談到為什麼品牌們互相合作是如此自然和在這趟旅程中有什麼期待。
這主意醞釀了多久？
在Stay Gold之後我們就想了一些，因為Beauty and Beast實在是太酷了。那是兩個大家都認為不可能組合在一起的品牌。從形象和市場走向來看，他們南轅北轍，但當你看到他們在一起滑板時，這一切都是合理的。
有時候因為品牌差異和品牌行銷模式，我們都會忘記在某個程度上我們都是滑板人。
對呀。你可以去任何地方遇到滑板人們然後瞬間地成為了朋友。我曾和我的兄弟在1991年去過里諾，我們在一個角落附近滑板然後遇到了兩個滑板人，字面上來說是撞上他們。他們就像是說＂如何？想去滑板嗎？＂他們帶我們晃了整個晚上後來我們還闖入了某個停車場去玩那些斜面。我們不認識這些傢伙，但我們都有滑板。這種共鳴至今仍影響我。我們都玩滑板，而且Emerica是個為了滑板人的牌子，而且我們也都想做點什麼去支持滑板。
不論是看起來，還是感覺上，Lakai和Emerica是兩個很不一樣的品牌，但全部的隊員們都在一起玩一起滑板。在大部份的產業中和競爭對手組隊是一件很奇怪的事情，但這是滑板。在可以怎麼做上我們有完全不一樣的哲學，這也是會如此不一樣的原因。這種類型的旅遊也提高了兩個品牌的知名度，因為我們有從兩個團隊來的世界上其中一些最棒的滑板人，還在精彩的演出中一起滑板。
到最後，推廣滑板才是整個重點。我們希望有一堆人為這件事出來，看這些人滑板，然後成為一部份。Emerica現在已經舉辦"Wild in the Streets"幾年了，而這是提供給整個滑板社群一個聚在一起的方法。這無關乎你多厲害或你是男是女，只要你可以在滑板上推進，你就是這個活動的一部份。活動中，你可以四處看看然後就會發現你正在Andrew Reynolds旁滑板，當你再一次查看，你的兄弟們也在一旁。這是真的將整個社群都連結在一起。這不是一個Emerica的活動，而是一個滑板的活動。
滑板一直是一項你可以使用創意的個人行為。它不是一項運動——它是一種人類文化，然後其中有各種不同的次文化，但是到頭來，滑板又將他們聯結在一起。能成為其中的一部份真的是一件很酷的事，而且這是一件我覺得需要被保護的事，因為它開始成為了一種“運動”。它變成為了分數計時做招然後就這樣了，好像沒有其他重要的了。這不是滑板，這不應該是主流。
其中最火熱的滑板問題之一就是如果外部勢力試圖去塑造或操弄它，它固有的反規則性、創造性文化似乎總是出現在想不到的區域。
喔，對。在最後，比賽永遠還是滑板的一部份，但我不認為應該由這去定義你在做什麼。
儘管Emerica的選手們的選手們很成功其中還有在主要比賽中獲勝，他們似乎更傾向於skate rat的心態。
我們的人不會在夜店的VIP區。他們不會表現得像個搖滾明星，他們之中很多都有像搖滾明星的追隨者，雖然他們的粉絲這樣，但這不是他們的做法。他們不論任何人都能聊，不論任何人都能一起滑板。
演出會像怎樣？
有演出的標準樣子來讓傢伙們放進秀中，但通常，這些演出只是變成滑板大會和大家一起滑板，然後我們的人會徹底地投入其中。那會是輕鬆的氣氛。
三個星期對於這些超棒的傢伙玩在一起是段很長的時間。這是否會製作成影片呢？
我們將與Thrasher合作，所以將會有這趟旅程的一系列影片集。我們整團都會去，然後我認為Lakai整個名單上的也都會去。這趟旅程有很多人。這是個大旅程。我們有兩台麵包車，而他們也有兩台麵包車，所以這將是個穿越國家的大車隊。
我想像了很多在路途上的車中派對。
噢耶。Heath將會在車裡跳動。Heath會跟著遊覽。他的部分業主在愛荷華州德梅因，而那也是我們旅程的其中一站。
Heath不是騎腳踏車穿過國家去見你？
(笑)我不這麼認為。我認為他騎太多車了。他才剛結束另一個長途的自行車之旅，然後當我跟他聊天，他說：“我騎太多車了。”
Emerica的人跟Lakai的人旅行最期待什麼？
當我們查看這次旅程，我們發現我們的人跟他們一起滑板非常的多。Andrew很常在Biebel的板場玩，然後Guy和MJ也都會在那。Herman和和Biebel也很常一起打高爾夫一起混。Jerry已經跟Marc Johnson當了一輩子的朋友。這一切都是天然的。我和Figgy在一塊，然後他說“Stay Flared將會非常的驚人！”噢耶！Figgy和Riley和Collin——看這一切的關聯。當我們在旅館一起混時我們幾乎都在談論在停車場一起玩板的事。
這將會是Thrasher系列中的黃金部分——就是看他們一起混時他們玩板做了什麼。
噢對。我想總共會有20個人在這趟旅程中。這是趟頂尖之旅。
將會推出任何Stay Flared的產品嗎？
我們有不預警發售的Romero Laced和Reynolds Low Vulc新配色，而Lakai也對兩雙鞋做了同一件事。我們一起構思這配色，所以我們沒有完全相同的顏色。能跟這些傢伙有這麼緊密的接觸非常酷。他們都有那種“因為我們能，所以我們要做”的想法和豐富多彩的標籤融入我們的市場營銷。當我們一起為這趟旅程出力時，我們會試著想出從中要傳達的訊息。我們問自己為什麼要做這件事，答案就是“因為我們能”，我們是個不需要去在乎任何人的小品牌，所以我們可以做自己想要的，所以這是我們想要做的。當我們將這些呈現，然後人們真的懂了——這意義非凡。你將不是看到兩個大企業品牌湊在一起去巡迴。而有更多對互相的敬重在品牌之間。我們都是因為對滑板的熱愛而存在。如果這一切不是為了滑板，我們不會在這。
原文：http://theridechannel.com/features/2015/05/stay-flared-tour
留言
張貼留言
告訴大家你的看法