Ride:為什麼職業滑板不會毀掉你的人生







BY SIERRA FELLERS 4 NOV, 2015










(前言略)





看完Josiah Gatlyn的留言真的讓我很難過,因為我一直以來都是他的大粉絲從我幾年前看到他在無名滑板(Untitled Skateboard)中的片段就開始是了。而從那之後他出來的東西都讓我越來越興奮。看起來就好像他用自己的步調在滑板上急速成長。然後他就消失了。





最近我問了很多人他怎麼了還有他現在在幹嘛,所有我聊過的人都跟我說他在滑板圈待得很苦,然後就放棄了跑去當設計師。而在看完最近重新浮上來的youtube評論,看來這恐怕是真的。通常我看這種東西都只會滑掉不理會。我雖無能為力但能說些有關我的熱情和對滑板的熱愛。在我看來,滑板是你能找到最困難的一件事。想想第一次學ollie。到底花了多久的時間才好不容易跳上人行道?滑板的時候光是一天就能摔個幾回?





滑板就像是種折磨。對我而言,轉去"現實世界"還比較簡單。我也沒辦法想出有哪個滑板人不能無家可歸過。就連Jamie Thomas在某段時間也睡在舊金山的街上過。Sebo Walker選擇住在他的車上。這還只不過是數不清的例子中我特別記得的幾個。在我可以支付兩房一廳的公寓租金前,我也曾漫遊各處的沙發或睡在車上過,現在我那甚至大概收容了大概5~10個人吧。





滑板事業全憑你怎麼做。





當你做的事是你真正熱愛的,通常都會比其他任何事還要更認真更拼命。對我而言找份"正常的工作"努力拚升遷倒還輕鬆多了。不管任何事,滑板都是我最重要的老師。所有的那些旅行,滑板,美好時光,甚至是那些派對,教會我的都超乎想像,讓我準備好面對所謂的"現實世界"。





但是當怨念在其中,還要繼續追求所愛是件很難的事。兩年前,我真的對整個產業感到很怨念。有好多我身邊的朋友都不是過得很好。所以我把這些問題都推卸給整個產業。但是推卸責任比放下簡單太多了,好像只要看著鏡子,然後把錯都直接推給你熱愛的事物。當時局艱困,我曾用些藉口去試圖離開我的熱愛。那簡直就是條走向滅亡的路差點把我自己給扼殺了。





人生不如意十之八九,不論你做甚麼都是。滑板事業全憑你怎麼做,不會有其他人幫你做好。每次當我站在板上我都摔的狗吃屎,不論是因為樓梯,斜杆,平地招,或只是要去便利商店時卡到個小石頭都是。但這一切都值得。我不會要它別這樣。滑板真的很好玩!我想要對你們每個正在經歷艱困時期的人說:不論你對甚麼抱著熱情,繼續保持往前進。因為最後的快樂永遠值得奮鬥。





Josiah,我很高興你對你現在追求的道路開心,希望你一切順心。就算我真的很想念你滑板的樣子。但是就算你選擇不再繼續拚滑板事業了,也不要跟大家說滑板會毀掉他們的人生。因為現實中最確切的,唯一會毀掉你人生的就是你自己。這是我的經驗談。對我而言,我寧願因為滑板而入不敷出也不要在普通工作中失控瘋掉。因為如果我不開心拿到那些錢還有甚麼好的?








原文:http://theridechannel.com/news/2015/11/why-profess...


留言

這個網誌中的熱門文章

TPPT人物:我們都不知道他到底多用心——小馬

TPPT人物:包背般若,靦腆笑容——蕭志傑

RIDE:8 Reasons You Don’t Want to Work in the Skate Industry中文翻譯