RIDE:8 Reasons You Don’t Want to Work in the Skate Industry中文翻譯
八個你不會想進入滑板產業的原因
20 MAY, 2015
夢想可能跟你想的不一樣
幾年前，Chrome Ball Incident採訪了Tim Gavin（採訪連結）。他是亞利桑那州本土的前職業選手，這樣敘述他第一次進入滑板產業：“我只是覺得這整件事就像一個超酷的小世界，而且你幾乎就可能身在其中。”
如果你從小在滑板的環境下長大，就算不是在加州，你可能也會這樣覺得——拋棄自己的工作只為了進入滑板產業多麼酷啊？你的那些技能，圖像設計、影片剪輯、寫作、銷售或其他不管什麼，可能讓你更容易進入你可能的夢想職業。你的身份將會都連在一起：你可以每天跟滑板工作，在中餐時間到辦公室外面slappy路邊。下班時間到了就直接去附近最近的板點。
只是事情可能不會像這樣。而且就算像這樣，也絕對不會像你當初所夢想的一樣。以下是八個你不會想進入滑板產業的理由：
1.競爭很大
滑板是個小產業。對，這代表他很緊密而且工作機會很少。所以除非你有強大的標誌或現有的人脈，不然要成就你的夢想工作絕不容易。還有記得，總是會有源源不絕的小鬼在你專供的項目上免費提供。
2.你賺不到錢
你需要知道錢在滑板產業是不多的。比較大的品牌可能會給的比較好，但如果你是為一個，痾，板子公司工作。別指望在你的職業生涯中可以累積龐大或一點的財富。什麼免費產品啊，板身和輪子啊，都不能換成其他的服務或產品了。
3.超時等於工時
就像你對滑板的熱情一樣，而當這是你的工作，你也許會想遠離它一些時間。但取決在你做什麼，你有可能會花時間在載送選手去其他地方並聽著從ABD到NBD之間的轉變，和擁有在Instagram上極具戲劇性的照片。在巡迴中，最後一天的早上預計要救一個滑板人出獄或跟某人按錶收費談話。準時下班，你會發現這種想像是不可能的。
4.才沒有鐵飯碗
當另一家公司退出，滑板界的企業肥皂劇總是高潮迭起。是的，這種事總是成為大家聊不完的話題，但在現實生活卻變成了更多人失業。這不像很多50歲以下的人享有的穩定工作，而且是在職缺稀少的小產業中工作——也就是滑板——提供給你的只會比其他你能找到的任何地方還少。會蒐集金錶來慶祝25周年的公司是不存在的。
5.自大狂，到處都是自大狂
我們喜歡滑板中的角色，但那些傳奇人物在背後其實是自大狂。當你是一個滑板公司的員工，你可能會每一天都非常緊密地跟他們合作。這聽起來可能挺棒的，但當你跟那些永遠比你大聲的人爭論，你經會有你從未想過的挫折感。
6.緊密的政治
就像其他任何產業，當我們進入，我們就必須學習快速的觀察複雜的局勢。小至一則Instagram上不對的貼文都可以造成嚴重的後果，而一個無心的留言甚至可以立即且無法挽回的阻礙你的前途。小心行事。
7.你可能要搬家
在歐洲和東岸的大公司努力下，滑板前所未有的普及。但滑板產業仍然一直集中在南加州，所以如果你要出門去其他地方的話，最好就是搬去南加州那。
8.你會在滑板時間工作
生活中的截止期限是貨真價實的，但在滑板的世界中卻比其他任何地方都還要容易產生變數。如何證明這一點，看看任何影片，可以推回不止幾個禮拜或是幾個月，而是好幾年。雖然這是一個有點極端的例子。而在不斷的需求內容中，事物也正在改變。可是滑板的時間不會變多，但等待的因素卻一直排進你的日程表當中。
但是我在這
我滑板已經超過25年了，而且當我知道這是有個產業在背後的，我就想成為其中的一部分。我的職業路上走的漫長且曲折，我曾寫過新聞和雜誌的故事，演講，書信，推特，還有其他有的沒的。我可以很確定的說，寫滑板的東西比其他那些工作好多了。而且我還住在紐約
你會在任何工作遇到難搞的人。而且不論你怎麼做，現實就是超時工作和爾虞我詐。滑板的職業生涯給你一個機會跟那些激發你開始滑板的人見面，而且他們通常都不負你的期望。還有一堆可以出遊的機會。而且派對通常都挺棒的。
所以如果你想找份有關滑板的工作，別讓那些愛抱怨地阻止你。沒有什麼比得上為你真正在乎的事工作。
原文：http://theridechannel.com/features/2015/05/8-reasons-you-dont-want-to-work-in-skate-industry/
這篇其實很有趣，畢竟是一個滑板的網站PO的所以其實蠻自嘲的哈哈
不過這也講到一個滑板的現實面，有關他其實沒那麼閒也賺的不多錢，雖然台灣的局勢可能跟國外不盡相同，但應該也不會差太多吧？（我也不知道）
其實直到現在我都還是很希望可以接觸跟滑板有關係的工作呢，這也算是我翻譯文章的動機其中之一吧～
不知道大家看完這個還會想做相關的工作嗎？
留言
張貼留言
告訴大家你的看法