Skateboard Story:ELI REED中文翻譯

 

ELI REED

 

 

 

Words: Oleynik
Portrait: Mehring
Skate Photos: Cronan
Lookbook Photo: Regan

 

我認識Eli Reed的時間，幾乎是我在紐約生活的全部時間。他總是有著堅定的信心跟野心。Eli跟其他你遇過的人不同是，當他發表了些似乎有些古怪的聲明時（“我要開始做我自己的品牌，名字就叫Eli Reed。”或是“我要在花花弓子別墅中拍部滑板影片。”），他總是說到做到。

當這個網站發表，我就知道我一定得採訪他。從開始自己的同名品牌，雷哈娜（Rihanna）還穿著他的T恤，到清醒和耐心的重要性。Eli在這丟出了些真正值得關注的言論。

 

我記得大概是四五年前時，我們為了場展覽去到拉斯維加斯，那時你就有談到要發表自己的品牌了。當你告訴人們時，他們有把這當一回事嗎？

    我不太確定大家怎麼想。我試著不要把焦點放在其他人怎麼想的。不過我周遭的人都覺得這超酷的。

 

是什麼促使你開始這一切的？

    我只是有很多想法，去做些沒人做過的。而且我想在玩滑板以外的時候，做些創新有趣的事。Nick Diamond認為開創一個跟我同名的品牌是個很棒的主意，而且真的推了我一把。

 

當你說想做些沒人做的，你是否在這其中看見商機？還是只是想做些更創新的？

    更創新的。設計以及享受這些創新的過程和做些東西，大過於想著做生意賺錢。

 

 你跟Supreme那些人很熟。當你一開始這一切時，你只有做T恤，而且只有賣給Supreme，對吧？

    對呀，我一開始的時候就只有賣給Supreme而已。我會從T恤開始是因為那是最容易製造的。

 

你是否有自己設計那些T恤？

    我設計了大部份的，但還是有從一些朋友那取材。像是Jamie Story以前就幫我做了幾個插圖。

 

產地在哪？

    南加州。

 

在開幕式之後，這個品牌正式的發行了。可以說說這一切嗎？

     當我剛開始賣襪子，並把它們上市時，有個在那工作的朋友把襪子的設計複製了一份用電子郵件傳給了Men的買家。他說他們不會只買一個襪子的設計，但如果有更多的話就會。所以在下一季，我就出了三雙很棒的襪子，而且他也跟我訂了全部。襪子從我這開始至今為止都賣得很好。

 

產品全都跟裸女、中指、MLK有關，是什麼激發你的創作的？

    是從很多我涉入的不同的事情有關。而女人往往都會激發我，所以我的衣服上都會有很多裸女。對我而言，靈感來自每個地方。去美術館或藝術走廊就讓我被一堆藝術家激發。還有，舊式經典服裝也是我靈感的主要來源之一。很多設計師們都會將過往的經典重新翻玩，並結合自己的創作。

 

這個品牌的涉及層面已經不僅僅只是滑板了。你是否見過任何人穿著你的產品而讓你驚訝的？

    這個嘛，蕾哈娜穿了件T，所以...

 

你是否樂見於此？是否因為這個品牌吸引到滑板外界的人而感到開心？

    我喜歡蕾哈娜，所以我很開心她穿了那件衣服。我只能說，這個品牌是因為本身引起了各界注意。你沒有辦法去控制誰向它伸手。但是對我而言，大致上我很樂見人們享受著滑板跟這個牌子。

 

你是計劃要讓他保持超級限量在店裡賣，還是你準備要讓他至各地分銷？

    我們等著瞧吧。

 

你的品牌是否是這個時代的象徵？某個想要藉由品牌來表達他們的傢伙，而且運用現代科技去設計、製造和推廣整個品牌。

    我猜是吧，但我覺得更像的是你的意志力。甚至就像是以前那些老流行音樂店，就是人們想著自己想做的事，並且全力以赴才出現的。科技絕對讓這些事簡單多了，你可以辦到很多在幾年前你辦不到的事。但是你還是要去當那個讓事情發生的人。工具都給了你，但你必須願意去使用他們而已。

 

你是怎麼在經營一個品牌和繼續當個職業滑板選手之間做平衡的？你的生活是像怎樣子？

    現在，一天我通常起床，喝杯咖啡，回覆些電子郵件然後處理品牌的事情。然後晚上的時候去滑板，拍些東西，因為在紐約夏天的早上滑滑板實在是太熱了。我們正在為Cons拍一部都是晚上的影片。

 

    整體來說，不論如何我都會一直滑板。只要是你想做的總是可以撥出時間，只要你去想辦法。另外我也認為保持乾淨很有幫助。

 

你保持乾淨多久了？

    三年。

 

為什麼你決定不再喝酒了？

    就只是對我比較好而已。我認為不喝酒可以幫助任何人感覺更穩重。也能讓人更有效率。我現在有很多事情得做，也有很多想做的事。也還有很多我想去完成的事。喝酒沒有幫助。

 

你真的做得很好：不只是Organika的職業選手，還擁有個超殺的品牌，甚至你剛跟Cons從一個大型的國內巡迴回來。跟過去幾年差很多：你夾在兩個板子的贊助商當中，Dew不再給你錢，你還整天狂歡。那個時候，你是否對你未來的滑板生涯感到擔憂？

    坦白說，我其實沒有很擔心。我知道我的能耐。我就只是忠於自我。我保持專注持續滑板。現在的我則有自己的品牌，所以我也專注在這上。就算沒有贊助商，我也會放出我的影片。或許外界這樣看來會有些不同，但我一樣就是在滑板和試著把握當下。

 

    現在我比以往都還要快樂。或許Mountain Dew和WESC時的我不是真的我，你懂嗎？我想這一切都是為了變得更好。我為什麼會在Dew只是因為Paul帶我進去，而我愛Paul。但現在，我已經很快樂了。

 

我已經認識你好幾年了，然後你一直是一個滿懷感恩的人。你認為有個感恩的心是一個人成功的必要條件嗎？

    我不知道。有太多狂妄自大的混蛋們很成功。我只是做些對我而言管用的。拿出正面力量，努力工作，做好自己的事。我想要用我自己的方式成功，而且不去當個混蛋。我真的，真的很感謝也很興奮我能走到今天。事情發展的很好，我也沒有因此感到自滿。我想讓這一切不斷地成長茁壯。

 

對於想要在滑板產業中工作，或想要開做自己品牌的人，你有什麼建議？

    如果那是你想做的，那就做吧。不要讓任何事或任何人阻撓你的夢想。管其他人怎麼想，儘管去做讓你開心的事，

 

    還有，每件事情都需要時間。耐心是任何事情的關鍵：滑板，開創事業，或其他不管什麼都是。就算不是馬上或一開始有用，你都需要慢慢來並且磨練自己，而這也將會是你終生的課題。你永遠不知道，你所學的什麼時候會派上用場。或著，你一開始的那個主意可能完全不管用，但是它可能引領你發想出另一個有用的主意。我只能說，就算某件事看起來一點用都沒有，你可能就正在所需要的正確位子上。耐心和堅持是一切的關鍵。

 

很棒的建議，你和你的品牌下一步有什麼打算？

    2015年秋天的產品線，和我第一次為了這個牌子的影片。

 

謝謝你，Eli。

    不會，謝謝你。

 

原文：http://www.skateboardstory.com/interviews/eli-reed/

---

 

Eli Reed一直都是一個很酷的選手！看過我下面分享的幾部影片就知道了

他就是跟別人玩得不太一樣，但又超酷的！

很高興最近有網站採訪他，也很感激有朋友在臉書上分享，我才知道這個網站跟這件事

 

其實我真的看到這篇文章才知道Eli Reed開了自己的牌子，名字還就直接取自己的名字

整篇採訪中的重點我想就是他對於創業的想法，由於身邊有很多朋友都在開創自己的事業，所以看到Eli告訴大家要堅持自己並勇敢追夢，就覺得非常激勵人心啊～

 

也希望他的商品有機會可以飛來台灣，讓更多人去看到