JENKEM:THE CKY ERA WITH KERRY GETZ滑板採訪中文翻譯
現在我們已經看不太到Kerry Getz的影片了，但我決不會忘記在等了三天下載Napster後，第一次在CKY認識他。“哈囉，我叫Kerry Getz，我來自賓洲的利哈伊頓然後我很喜歡發洩。幹，幹，幹，我超氣我的滑板的。”對當時那個年代的孩子而言，這就是那種會永遠深植腦海中的一檔事。
令人好奇的是他最近過得怎麼樣。我們跟Kerry聯繫上，並來看看最近這一位離開費城超久的當地人。暢談回顧從前，我們聊到了他的生涯、滑板、他的新App “Angry Skaters（暴怒滑板人）”，還有Ryan Dunn的去世。
你有堪稱最完美的Kickflip，你的祕訣是什麼？
重點全都在前腳。我發現有很多人都用腳尖的一部分去踢，但重點其實是要用你整隻腳那邊去踢才對。相識大概從你鞋帶開始綁的那個地方，最後三個圈圈那。
看看Jeremy Wray怎麼做的，他就是最佳範例。他有雙超大的腳，還只滑7.5大的板，幾乎就是踩在板子中間來做翻板。如果你去看他的鞋子就會發現他有一半的鞋帶是整個全毀的，因為他就是用鞋子整邊去做翻板的。Andrew Reynolds也是一樣。就只要每次都站在滑板上，跳起來，刷出去，滑板就會吸上來了——它就會像是ollie一樣。
photo: Jonathan Mehring / originally appearing in Skateboarder.
你現在沒有任何的贊助。所以你最大的收入來源就是經營你的滑板店Nocturnal嗎？
對呀，再加上一些有的沒的小工作。我就只是努力討生活而已。我把大部份的時間都花在養小孩上。我有了第一個出生的女兒現在六個月大。而在這上面我和我老婆還要照顧三個需要家的侄子姪女。所以我們在不到一年的時間內就忽然從沒有半個小孩到有了四個。如果我們沒有收養他們的話，他們會被迫分開去不同的寄養家庭。他們值得更好的，所以我們收養了他們，讓他們可以好好的長大，有機會走向更燦爛的未來。
在你的職業生涯這一點上，你有打算再找新的贊助嗎？
對於這個問題我感覺五味雜陳，但是我覺得我作為職業選手的時光已經消逝而去了。當我被贊助兒滑板成為工作時，我幾乎是等不及一切結束。像是，我終於可以再次的好好滑板，我可以去任何一個板場，不會有人認得我是誰，或希望我做個從哪裡飛到平地的kickflip。這幾乎讓一切又重新有趣起來了，感覺像是，噢天啊我又可以做一大堆的壓力翻的招了，就像重回童年一樣。
“我覺得我作為職業選手的時光已經消逝而去了。”
那時的我對於沒贊助的感覺還沒有很意識到，因為每當我去滑板時都是大概隔了一個禮拜或一個月。 而我最近甚至感到不太好玩，因為我把自己拿去跟以前的我比，就像，靠老兄，我居然要重新學怎麼kickflip過金字塔或其它之類的。這真的傷透了我的心，那種程度就像，你懂嗎？直接把滑板丟一邊回家的那種程度。我只想快樂的玩滑板，但這超難的尤其是當你差不多四十歲還要對抗東岸的嚴冬還要扶養四個小孩的時後。
你覺得為什麼費城當地好手Kyle Nicholson還沒紅起來？
我真的不理解。如果我有個牌子的話我就會馬上贊助那孩子。他是個很棒的滑板人，不論到哪都會認真滑板，總是樂觀，總是笑著，從不會對他的滑板抓狂。有時候會有人說他的風格很奇怪和瘋狂的打扮，但是如果他真的這樣那還不他媽的給他點他媽的服飾贊助！帶上這傢伙，給他次機會。帶上他一起去旅行，因為當你有場表演秀時，這傢伙會滑的比你的整個團隊都還猛，而所有孩子就會記住他的名字Kyle Nicholson了。他就只是還沒有得到個機會而已。
我們來聊聊2000年吧，那算是你很重要的一年對吧？
對，在2000年時我在Tampa Pro獲得第一名，接著在2001年時我則在X-Game奪下冠軍。有一堆人都來找我，也開始有很棒的贊助。一切都勢不可擋。
我被邀請加入Tony Hawk Boom Boom Huck Jam之旅，這場旅程超屌的，只要是我們現身的地方就會有成千上萬的人聚集。那是我最接近搖滾巨星的經驗。開著價值250,000美金有著真皮沙發的RV，裡頭坐著Dave Mirra和Tony Hawk和ESPN的團隊。在後頭還有張大床，在旅程中間我們會在那瘋狂的玩21點，賭超誇張的大。我記得有些傢伙在那台RV裡還贏了大概有8,000到10,000(美金)的現金。
做了這些之後我接著去了“秘密板場之旅”，那真的超爽的，因為當我們突然出現，在場都沒有人想到我會登場。所以就會像從沒有半個人，然後僅僅一個小時就會有上百個人擠在那。一切的事都上了軌道，簡直就好到不能再好......就像是我整個人生的亮點特輯，而且來得超快的。
“光一季我就拿了大概47,000美金，一張支票而已就這麼多。這真的他媽的令人難以置信！”
誰是你那段時間最大的贊助商？你一個月會賺多少？
絕對是DVS。在DVS時我一個月大概可以賺7,000，而且除此之外每一季我還會從我的選手鞋上得到權利金。那錢真的很龐大。光一季我就拿了大概47,000美金，一張支票而已就這麼多。這真的他媽的令人難以置信！然後下一季可能就只有大概15,000，但還是比一個月的薪水多很多。那種感覺就是如果你想要去大西洋城然後亂花個500來賭博，或甚至是花個400留連酒吧？沒問題，老子有錢。
我認為在DVS的那雙鞋真的是大賣特賣，因為它有著尖尖的鞋頭，讓翻板可以看起來很完美，而顏色也都很酷，再加上那個時候的我遍佈所有的雜誌還贏了一堆比賽。Habitat大概給了我第二多的錢，因為我們的滑板銷售整個殺暴了市場。但接著爆發911事件，售量整個就跌了下來，超扯的。
你想想，原本一個滑板贊助商都會固定給你大概4,000美元的薪水，你也知道今天無論發生什麼事都會有那4,000。而接著你還開始因為板身權利金，一張支票就可以拿到8000~10,000，那種感覺就像，我的老天爺啊，我的滑板有賣那麼多？但之後，碰！911之後，一切馬上掉了下來，你又回到了那每個月4000的時期。它就這樣不變了，你再也沒看過那些錢超過4000了。那段時間真的是短的誇張。
我那時大約25,26歲，而我剛剛所說的一切事實上都發生在兩年內而已——從一個月賺300到一個月1500，扶搖直上到大概一個月20,000。回頭看看，你很快的因為滑板影片受到關注，公司開始找你，還贏了些比賽，瞬間，這年就是你的了。但是若要一直保持的話，超艱辛的。要我給所有滑板人一個建議的話，那就是儘你所能地把每一分錢都存好。因為你永遠不知道黑暗什麼時候降臨並奪走你習慣的一切。
photo: Ryan Gee
在那個時候，那些你搞的超貴奢侈品是怎樣？
認識我的人，都會知道我對車有多麼瘋狂。2003年時我買了台2001 Porsche 911 turbo，那可是台要價85,000美金的車。而且同時我還已經有了台Escalade。如果我有台車，我就要讓那車成為專屬我的。我一定要降個底盤，搞個新輪框，再放個不一樣的保險桿...放上我的創意，才不要原廠貨。然後我就可以炫耀說哪裡的設計就是我的點子，最後把車子賣掉然後砸掉所有改裝的錢。也才沒幾年的時候，我就有過4台Porches，7台BMW’s，2台Range Rovers，一台Mercedes E55還有很多很多，每半年我就會有台不一樣的車。
而你知道的，我還是會提醒自己不會永遠賺這麼多錢，但我仍會儘所能的充實人生。我總是超認真在滑板上的，每一天就衝跳階、衝落差、卡斜杆，儘全力的拍片。所以買買車改改車就算是我的一個放鬆窗口吧。我並不是因為滑板而活在夢想中，我是因為對車子的熱情和簡單的嗜好而活在夢想中。車子就是我的首選毒品。
“車子就是我的首選毒品。”
所以1990年代一直到大概2005年算是你的滑板巔峰時期？
沒錯，一直到2005年，我都投身在滑板影片和比賽當中。而在2006年時，我小小的休息了下。搬到紐澤西，買了台四輪車(越野車)，接著就真的很投入在越野車的世界了。感覺就像再重回童年，而不同的是現在的我幾乎可以負擔我童年時所想要的全部花費。我搞了台8000美金的越野車，把它調整成可以好好賽車的，並能多安全就多安全，因為我總是用它到處亂跳。我會跑去樹林的工地裡，麻煩那些有著推土機的施工大哥把材料給我。接著我才可以用大概時速50公里去衝拋台。我實在是在那短短的幾年成為了越野摩托車狂熱者。
我甚至還在Bam的場拍了個越野車加滑板的影片，叫做Carpe Diem。這邊有一跳的照片，是我在影片中做的，那個距離至少有65尺。我摔了這小子兩次，甚至還弄斷了它的脖子。在比較小跳的時候我真的出了車禍，還撞到頭超大力的。好險是在小跳時出的，因為如果是在跳大組的時候出，我就完蛋了。所以我把一切都停了下來，我把全部的摩托都賣了，因為我變得太有種可能會把自己玩死。但是從2006到2007年的那段時間，我的生活就全都是越野車了。
photo: Jonathan Mehring / originally appearing in Skateboarder.
這些日子你朋友Bam [Margera] 如何？為什麼他沒再滑板了？
你懂的，當你有段時間沒滑板，就會很難抓回板上的感覺。每一個滑板人都會對自己很要求...你會覺得，「我之前明明就行呀，現在怎麼做不出來？」Bam從來就沒辦法有時間常玩滑板，從還沒Jackass的時候就是了。我現在也在體會這種感覺。我離開滑板大概三個月，而當我終於去滑板時，我感覺超晃、超怪、超沈重的。身為滑板人我懂他的感受。
全部人都只會動口說Bam，例如，「你甚至都不滑板了。」可是你們不是過這傢伙的生活，你也不懂他的為人，所以幹麻講這麼多屁話？而這超靠背的因為它就是會傳到你耳裡——傳到Bam的耳裡，然後他就會覺得，“喔老兄，我應該再重回滑板才對，大家都期待我滑板。”他當然想滑板，但是那些人不會知道的是在他的腳裡有多麼嚴重的拇囊炎，他必須要去動手術才能再度開始玩滑板。他們不會知道像是這種的細節。不過Bam還是有著數不清的成就，就算他幾乎只有高中畢業而已。
想想他為那些像是Element做了多少。Bam賣出了成千上萬的滑板...他是其中一個幫助Element財務穩定，讓他們才可以贊助這麼多人，才可以提供這麼多人在這牌子上的職涯。而且他就只是孤身一人而已。沒有人可以否定。我甚至不曉得如果Dyrdek在他的最高峰時接觸到的滑板能不能跟Bam賣掉的一樣多。
“我甚至不曉得如果Dyrdek在他的最高峰時接觸到的滑板能不能跟Bam賣掉的一樣多。”
歷年來你都有在他的秀和電影當中出現過幾次，你有從MTV或Bam那邊拿到些回饋嗎？
有，我有參與Jackass3.5。我並不是真的在電影當中演出，但我有在片頭。所以我每幾月仍會拿到張小支票，但那數目真的一點都不算什麼。不是那種“嗚耶！我可以拿來繳我三個月的賬單囉！”完全不是。比較像是一點額外的零錢可以去買頓麥當勞或一打啤酒。
那CKY如何？
我不曾從Bam或那些東西中拿過一毛錢。那是他的創意，他的影片，而我就只是想在參與其中而已，因為我覺得那超屌的。
你認為你的生涯是否有因為CKY的推出而變得更好？
百分之百有。它塑造了我的角色而不僅僅只是一個來自這個小鎮的滑板人而已。當我去板場表演時，小鬼們是真的會想看我發飆把板亂摔！CKY影片對我和我的滑板生涯都有很大的衝擊影響，因為他們的規模更甚於滑板。你懂的，如果有個人走過電視螢幕看到的只是有人在滑板，對他而言沒什麼懶得看...但如果他是看到一個人賞別人巴掌，這可能就會抓住他的目光了。所有在CKY裡隨意的東西像是——法拉利跑車拿來亂撞，人被裝在購物車裡橫衝直撞... 而且在他失控般熱賣於全世界後，也不用很長的時間，就像是拉住了所有人的注意一樣。這真的超酷。
Ryan Dunn的過世是否更打擊你？畢竟你們以前常常一起兜風，一起狂飆。
Dunn得過世是最糟的時刻之一。他是多麼棒的一個人而這一切對他而言都來得太早了，老兄。他有著大好前程，對很多事物懷抱熱誠。他是個超級愛車狂，甚至更甚於我。他打造了自己的零件，搞了自己的店，而且是真正的會職業等級賽車的。我只希望他賽車可以不是在街頭上，而是保持在賽道上就好。
“他是死於Porshe，而我那台也是Porshe... 我總是在想，死的也有可能是我。”
他的過是總是讓我想起那個瘋狂的夜晚，那時的我正在拍攝我朋友的街頭賽車影片。那時候我有我的 Porshe 911，而我就是狂飆了起來。我想要弄出些很酷的影片，而我來到120MPH(約為時速190)正要穿過一座橋時開始下起傾盆大雨雨來。超大的雨。雨大到雨刷完全沒用。我的正前方出現一台車，而我就大概只有半秒的時間去思考不要撞到它發生車禍。
我向左急轉，最後只有擦撞對方的玻璃而已。他的車沒事，他那台像是1989 Honda Accord而已，但他緊追我不放，還不斷地試圖報警。我跟他溝通，大家都沒事，無人傷亡，就只是我一時無法減速而已。但是那瞬間仍可能改變我的命運。而這件事在2007年，Dunn是在2011年去世。他是死於Porshe，而我那台也是Porshe... 我總是在想，死的也有可能是我。
原文：http://www.jenkemmag.com/home/2015/04/09/the-cky-era-with-kerry-getz/
留言
張貼留言
告訴大家你的看法