JENKEM:INTERROGATING KYLE WALKER中文翻譯
訪問Kyle Walker
有很多滑板人像Kyle Walker一樣，得到的關注比他們應得的少。不論他們滑得多好(像Kyle滑起來真的太驚人了)他們可能都太謙虛於讓自己紅起來了。來點臉部刺青咧？怎麼不穿一些從紐約時尚周來的前衛緊身褲？當在現在的趨勢中，擁有個註冊商標的重要性就跟滑板人的生涯一樣，可能會讓你很容易地忽視這個從奧克拉赫馬來，最近出現在Vans影片中的安靜小子，就算他的卡招可以比那些裝B仔fucciboi(註1)卡的更長更遠。
我們跟Real最新的選手聯繫上，想要搞清楚是什麼讓他這麼地拼。Kyle夠格可以在巡迴時接起我們的電話，然後回答一些有關：破處、安全帽和對父親的印象的問題。嚴肅的問題留給真正的滑板人。
你是什麼時候破處的？
在我16歲生日的時候。是跟一個只有聊過一點的女孩，她甚至不是我女朋友，但他也不是那種非常隨便的小妞。
是你情我願的嗎？還是只是單方面的？
只是單方面的。她那時19歲，比我大了三歲。而我也不反對。
你覺得那是個失去處男的好時機嗎？
幹，我也不知道。至少比12歲好（大笑）。不過我很確定，就算來得更早我也會搞定。
我的意思是說或許晚點會比較好，因為之後你將全部的精力通通花在滑板上，滑板成為另一個宣泄的出口。
對呀，這倒是一回事。我小時候真的很不會跟女生混，我只想整天滑滑板。滑板讓我專注，而不是因為一些蠢事被抓。
你真的有抽這卷超大管的大麻？
對呀。我們在吃感恩節晚餐前抽的。那是當我第一次離開加州，然後我就像是那種“我的天啊！他們有捲超屌的大麻！太棒了！”的死小鬼一樣。那是真的，像根筷子一樣。
你認為抽大麻會讓你滑板的時候表現更好嗎？
這對有些人是有幫助的。但其實我已經戒一段時間了。這其實就像是到一個點前稍微休息一下這樣。不過我們在這次Vans的世界首映巡迴中都沒有抽。之後我差不多就這樣戒了。省點錢，清醒點，你懂我意思吧？
你在Thrasher的KOTR(King of The Road)中喝自己的尿對吧？
痾...對啊。確實有這回事。而我喝完馬上就吐了。
你會後悔嗎？
可能有一點吧，但是沒差啦。其實喝起來不像是任何東西，在我整天都在灌啤酒後就像是溫水而已。我喝醉的超誇張而且還在這趟旅行中受傷了。我覺得我應該要為我們這隊至少拿下一個獎項。像是最高、最遠、最...那種另類的挑戰。不過那可真不是件容易的事...
那你寧願做哪一件事？喝下一加侖自己的尿？還是吃掉一湯匙自己的大便？
絕對是一加侖的尿。
你有想試試看“噴水式（The Bubbler）”嗎？
連杯子都免了！（大笑）只需要瞄準發射就好！
最近你差點因為滑板發生車禍，死裡逃生，怎麼回事？
其實不是差點，我真的撞上車了，而且後輪還直接從我的左腳上碾過去。還好我只有左腳跟小腿脛一點骨折，沒有什麼東西斷了，我甚至連手術都不用做。 這有點糟，但也還好我不是落在車子的前面。那樣的話我就完了。
那時候有兩個朋友在街上幫我們看車。Nakel [Smith]先跳(ollie)下去，然後我打信號表示要上了。我在大概十或十五英尺的時候有看到Nakel和我的朋友將手高舉起來攔車。一般駕駛通常就都會停下來了，但是那位駕駛沒有，反而在最後急轉不去撞上他們。我猜她可能是在講電話之類的吧。但是當她避開我朋友們時，我已經在空中了，然後當我落地時距離大概只有五英尺。就撞上了。
那你那時會覺得你要死了嗎？
對呀，真的有一點。在這場車禍前天，我還和我的朋友Reece去拉瓜納海灘游泳。我們在那玩了十五、二十分鐘的身體衝浪（body surfing），接著我們看到了一個超誇張大個巨浪，所以我們就想，好吧，讓我們搞定這一個然後收工。
我們沒想到的是那是一個九或十英尺的大浪，而且像是一次來十個一樣。第一波沖擊下，我們被沖到了離岸流（註2），我們卡住了而且完全出不去。我從來就不是靠海長大的小孩，所以我完全不知道該怎麼離開那流。而當我和Reece兩個人驚慌地互看對方時，第二波馬上就來了。
我們被沖到水面下，試著不要暈過去或被任何東西撞到頭。我們在水面下大概八秒鐘吧，然後終於可以在下一波來之前，浮起來喘口氣。我們不斷掙扎試著游回去，但根本哪裡也去不了。
顯然的其實我們應該漂到旁邊離開離岸流，但是那時我們都慌了，而且被一陣又一陣的海浪沖擊。瘋狂的想法那時整個貫穿我的腦袋。我們儘所能地踢水，但是我的肌肉早就筋疲力盡，我的身體完全無法起功用。那是我感覺最接近死亡的一次經驗。那時我的腦中誇張的充滿一堆東西。那些兒時回憶......而且我想到，我甚至還沒跟任何人道別，這不可能是真的。我們開始大喊求救，然後我們發現有個救生員在那。他把我們拉起來。幸運地這個救生員真的救了我們一命。好在有那傢伙——好在有這些救生員們。
我們一上岸，大概就直接躺在沙灘上，休息了段時間。那時我覺得我應該要感到難堪，但後來我忽然就覺得，不！這傢伙剛剛救了我們兩個！我想給他點錢或其他別的。
“我在一個月中就有了三次的瀕死經驗。”
那聽起來他媽的超可怕的。
對呀。然後在同一個禮拜。我因為滑板受傷然後我就想先維持健康模式，僅可能的好快一點。Jim Thiebaud告訴我可以試試看甜菜汁，我以前從沒喝過甜菜汁，所以我出門去買了一個甜菜汁冰沙。當我到家的時候，我喉嚨兩側腫的跟顆棒球一樣大。他一開始只是一個小凸點，就像是個大號青春痘。我馬上去沖澡，希望會好點。但他卻只是慢慢地越變越大，我就問我的室友“嘿，這看起來很怪嗎？”他一看到眼睛馬上瞠大，然後說我們應該馬上去看醫生。我們再去醫院的路上闖過每一個紅燈。到了的時候，我腫的甚至沒有辦法吞口水。
我也不是很懂，但是當我到了的時候我看起來就快死了，他們的態度就像“對，你看起來真的糟透了，但你還是要先填好這些表格然後坐著等一下。”我心裡想“你在跟我開什麼玩笑？我覺得我快死了！”然後當我試著填上我的名字，一位女士發現“事實上，你應該馬上進病房”，她把我拖上床，並給我打了點海拉明。五分鐘後我就好多了。
所以我猜我一個月有三次的瀕死經驗，我聽說過事不過三，所以我想我已經受夠了。
我找到你的贊助我吧影帶，我猜你那時才12或13歲吧？
對呀...還帶著安全帽的...
嗯。是你父母強迫你帶的嗎？
是啊。如果是我的小孩我也會希望他帶的。更何況你的孩子還在外頭扎實的水泥上做一籮筐的蠢事。以前的我總是穿著護墊跟安全帽，但有次我參加了一個滑板夏令營，當我媽一離開，我就把全部東西都脫了。我感到很自在。那很棒。那次之後我街滑就開始不戴安全帽了。
你有考慮過取一個綽號，這樣大家才不會把你跟其他Walker們（Clint Walker,Sebo Walker,Walker Ryan）搞混嗎？
喔，很多人都叫我K-Walks。
那Kyle “The Tornado” Walker如何？（龍捲風凱渥克XDDD）
痾，不用了啦。我想我本來得夠好了。
在奧克拉荷馬州長大，你有遇過超可怕的龍捲風襲捲你的家庭嗎？
有呀，當時的我們沒有任何地下室或倉庫可以躲。有次有個大號的龍捲風來，我們就就躲進浴缸，然後疊個兩張床墊在上面。那真的就是我們所有的了。你也知道應該要有個地下室或倉庫的，但在我從小長大的那間屋子就是沒有。幸運的是龍捲風只有從我們一哩之外經過，不過感覺就像是在我們的頭旁邊。那超誇張的——感覺就像一輛裝滿貨的火車直接從你的房子上開過去。它可以讓一棟房子安然無恙，但旁邊那棟可能完全消失。那是F4等級的龍捲風，F5是最高等級(註3)。那真他媽的誇張，那時還只有我和我媽還有我爸。
你的雙親如何？
我爸有他自己的馬匹生意，他已經幹一輩子了。而我媽則經營她的古董商店。他們都很好。我爸其實是繼父，不過大概我兩歲的時候他就在了，所以我視他為親生父親。打從一開始他們對我就很支持。沒有他們，我不會有今天。
你曾見過你的親生父親嗎？
有。我見過他。只是我從沒跟他講過話。他就像，在我很小的時候，就完全離開了我的生命，我不知道，我們從來沒真的試過重新聯結。他試過幾次，但其實沒有什麼幫助，所以我覺得，隨便吧，如果我不需要成為他生命中的一部分，那我猜他也不用吧。這樣懂嗎？
他很早開始就喜歡酗酒，我媽不喜歡他這樣，所以我和我媽從德州搬到奧克拉荷馬。每過一段時間他就會寄些聖誕卡或禮卡來，而我媽讓我自己決定要不要跟他說話。就算那時候我還很小，我媽也不會強迫我做任何事，就像“如果你想跟他講話就去吧”，但我就是沒有。這笨蛋不想做任何事，也沒這需要。我時不時會跟他聊。但當他開始停止寫信大概四年有了的時候，我寫信告訴他，如果他想要成為我生命的一部分，他就要儘他所能，如果不的話，那我也不需要他。我就是這樣跟他說的。
你會恨他嗎？或你以前恨過嗎？
我覺得現在我長大了。這將會很瘋狂，如果和他來場一對一的晚餐，然後像兩個男人般對話，你懂我意思吧？或許有天會發生，誰知道...？
如果你遇到了你爸，你可以問他一個問題，你會問什麼？
為什麼你第一次擁有孩子，你不盡力？
你覺得他會知道你現在已經成為職業選手了嗎？
這幾年我都沒跟他談過。看著辦吧。我很確定最近或之後有些事會發生的。我不急。
原文：http://www.jenkemmag.com/home/2015/07/01/interrogating-kyle-walker/
註1：fucciboi
這不是一個正式的單字，從連結中的網站大概就可以看出什麼意思了哈哈，畢竟這種風潮不只在美國，仔細觀察的話台灣也有很多類似的人
註2：離岸流
(圖片來自486粉絲團)
當時的Kyle可能就是慌張的不斷想往岸上游，卻完全沒有辦法，才會差點溺斃。常去海邊的朋友可要注意囉！
註3：龍捲風等級
Kyle當時經歷的F4等級龍捲風已經可以將汽車輕鬆地刮飛了！然而全家都安然無恙真的是太幸運了！
Kyle的風格真的超級帥又超誇張，但我其實也沒有很早注意到他，一開始只是看到Thrasher PO出來他的In Color才對他有第一次的認識
那時候的他甚至只有19歲！然後最近Vans的Propeller也釋出了他的RAW files，我只能說真的太誇張了，看他卡杆就好想拿起滑板練卡杆，就算其實我超不會卡杆，也希望至少有一招可以卡得像他一樣。
留言
張貼留言
告訴大家你的看法